-
1 have potential
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > have potential
-
2 to have potential
ser prometedor,-ra -
3 potential
potential [pəʊˈten∫əl]1. adjective2. noun• the meeting has the potential to be a decisive event cette réunion pourrait être un événement décisif━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[pə'tenʃl] 1.2.the potential to do — les qualités fpl nécessaires pour faire
adjective [buyer, danger, energy, market, value, victim] potentiel/-ielle; [champion, rival] en puissance; [investor] éventuel/-elle -
4 potential
A n ( all contexts) potentiel m (as en tant que ; for de) ; growth/human/industrial/sales potential potentiel de croissance/humain/industriel/de vente ; the potential to do les qualités nécessaires pour faire ; to have potential avoir du potentiel or des capacités ; to fulfil one's potential montrer de quoi on est capable.B adj ( possible) [buyer, danger, energy, disaster, market, target, value, victim] potentiel/-ielle ; [champion, bestseller, rival] en puissance ; [bidder, investor] éventuel/-elle ; he is a potential leader/musician il a toutes les qualités d'un futur chef/musicien ; the play is a potential success la pièce a toutes les qualités pour réussir. -
5 potential
1. adjectivepotenziell (geh.); möglich2. nounPotenzial, das (geh.); Möglichkeitenrealize/reach one's potential — seine Möglichkeiten ausschöpfen
* * *[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potentiell2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) das Potential- academic.ru/57085/potentially">potentially* * *po·ten·tial[pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, AM poʊˈ-]she is a \potential Olympic gold medallist sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold\potential buyer potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin\potential customer potenzieller Kunde/potenzielle Kundin\potential dangers potenzielle Gefahren\potential market potenzieller Marktthe growth \potential of the company das Wachstumspotenzial des Unternehmensshare with a growth \potential [or with a \potential for growth] Aktie f mit Wachstumspotenzialuntapped \potential ungenutztes [o nicht ausgeschöpftes] [o brachliegendes] Potenzialto achieve [or fulfil] one's \potential sein volles Potenzial ausschöpfento have the \potential to do sth das Zeug dazu haben, etw zu tunto have [a lot of] \potential building, idea [vollkommen] ausbaufähig sein; person [sehr] begabt sein, [großes] Talent haben; song viel versprechend seinthis room has got a lot of \potential aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen* * *[pəU'tenSəl]1. adj (ALSO PHYS)potenziell, potentiell2. nPotenzial nt, Potential nt (ALSO ELEC, MATH, PHYS)the potential for growth — Wachstumspotenzial nt, Wachstumspotential nt
he shows quite a bit of potential — es steckt einiges in ihm
to achieve or fulfil or realize one's potential — die Grenze seiner Möglichkeiten erreichen or erfüllen or verwirklichen
to do sth to one's full potential — etw bis an die Grenzen seiner Möglichkeiten tun
to have great potential (as/for) — große Möglichkeiten bergen (als/für)
to have the potential to do sth — das Potenzial or Potential haben, um etw zu tun
to have no/little potential —
creative potential — kreatives Potenzial or Potential, kreative Möglichkeiten pl
management potential — Möglichkeiten pl im Management
she has management potential — sie hat das Zeug zur Managerin
* * *potential [pəʊˈtenʃl; pəˈt-]1. potenziell, möglich:potential market WIRTSCH potenzieller Markt;potential murderer potenzieller Mörder2. LING Möglichkeits…:potential mode, potential mood → B 13. PHYS potenziell, gebunden:potential energy potenzielle Energie, Energie f der LageB s1. LING Potenzialis m, Möglichkeitsform fb) ELEK Spannung f3. (Industrie-, Kriegs-, Menschen- etc) Potenzial n, Reserven plhave the potential to be a top manager das Zeug zu einem Spitzenmanager haben* * *1. adjectivepotenziell (geh.); möglich2. nounPotenzial, das (geh.); Möglichkeitenpotential for growth/development — Wachstums- / Entwicklungspotenzial, das
realize/reach one's potential — seine Möglichkeiten ausschöpfen
* * *adj.möglich adj.potentiell adj.potenziell adj. n.Potential n. -
6 potential
pə'tenʃəl
1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potencial
2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potencialpotential n potencialtr[pə'tenʃəl]1 potencial, posible1 potencial nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have potential ser prometedor,-rato realize one's full potential realizarse plenamentepotential [pə'tɛnʧəl] adj: potencial, posible1) : potencial mgrowth potential: potencial de crecimientoa child with potential: un niño que promete2) : potencial m (eléctrico)♦ potentially advadj.• potencial adj.n.• potencial s.m.
I pə'tentʃəl, pə'tenʃəlmass noun ( capacity) potencial m; ( possibilities) posibilidades fplshe showed great potential as a singer — prometía mucho or era muy prometedora como cantante
II
[pǝ'tenʃǝl]1.ADJ en potenciapotential earnings — ganancias fpl potenciales
2. N1) (=possibilities) potencial m ; (=ability) capacidad fto have the potential to do sth — [person] tener aptitudes or capacidad para hacer algo
the meeting has the potential to be a watershed — la reunión puede llegar a ser un acontecimiento decisivo
2) (Elec, Math, Phys) potencial m* * *
I [pə'tentʃəl, pə'tenʃəl]mass noun ( capacity) potencial m; ( possibilities) posibilidades fplshe showed great potential as a singer — prometía mucho or era muy prometedora como cantante
II
-
7 potential **** po·ten·tial
-
8 potential
potential1 adj GEN möglich, potenziell potential2 GEN Hilfsquelle f, Leistungsvermögen n, Potenzial n; Kapazität f, Möglichkeiten fpl, Leistungskraft f • have potential GEN über Potenzial verfügen (capacity) -
9 potential
potential [pə'tenʃəl](a) (possible) possible, potentiel, éventuel;∎ that boy is a potential genius ce garçon est un génie en puissance;∎ they're potential criminals ce sont des criminels en puissance;∎ we mustn't discourage potential investors il ne faut pas décourager les investisseurs éventuels ou potentiels(b) Linguistics potentiel2 noun(a) (UNCOUNT) (of person) promesse f, possibilités fpl (d'avenir);∎ your son has potential votre fils a de l'avenir ou un avenir prometteur;∎ she has the potential to succeed elle a la capacité de réussir;∎ they don't have much intellectual potential ils n'ont pas de grandes capacités intellectuelles;∎ she has great potential as an actress or great acting potential elle a toutes les qualités d'une grande actrice;∎ she has potential as an athlete elle peut devenir une grande athlète;∎ to fulfil one's potential donner toute sa mesure;∎ he never achieved his full potential il n'a jamais exploité pleinement ses capacités(b) (of concept, discovery, situation) possibilités fpl;∎ the idea has potential l'idée a de l'avenir;∎ your latest invention has great potential for developing countries votre dernière invention ouvre de grandes perspectives dans les pays en voie de développement;∎ the scheme has no potential le projet n'a aucun avenir;∎ there is little potential for development in the firm l'entreprise offre peu de possibilités de développement;∎ the country's military potential le potentiel militaire du pays(c) (of place) possibilités fpl;∎ the area/garden has real potential le quartier/le jardin offre de nombreuses possibilités;∎ the building has a lot of potential le bâtiment offre de grandes possibilités d'aménagementElectricity & Physics potential difference différence f de potentiel;Electricity & Physics potential energy énergie f potentielle -
10 potential
potenziell ( geh), möglich;she is a \potential Olympic gold medallist sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold;\potential buyer potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin;\potential customer potenzieller Kunde/potenzielle Kundin;\potential dangers potenzielle Gefahren nthe growth \potential of the company das Wachstumspotential des Unternehmens;untapped \potential ungenutztes [o nicht ausgeschöpftes]; [o brachliegendes] Potenzial;to have the \potential to do sth das Zeug dazu haben, etw zu tun;to have [a lot of] \potential building, idea [vollkommen] ausbaufähig sein; person [sehr] begabt sein, [großes] Talent haben; song viel versprechend sein;this room has got a lot of \potential aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen -
11 potential
потенциал
электрический потенциал данной точки
Разность электрических потенциалов данной точки и другой определенной, произвольно выбранной точки.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
потенциал
Общий термин, означающий предельную возможность или способность какой-то деятельности, реализации каких-то действий и т.п. Можно говорить о производственном потенциале страны или региона (возможный объем производства при наилучшим образом складывающихся условиях), о потребительском потенциале и спросовом потенциале (их важно знать, например, при прогнозировании роста производства), а также об инновационном потенциале и некоторых других подобных категориях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
потенциальный дебит
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
электрическая цепь
Совокупность устройств и объектов, образующих путь для электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий об электродвижущей силе, электрическом токе и электрическом напряжении.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
Цепь состоит из проводников, находящихся под напряжением, защитных проводников (при их наличии), защитного устройства и соответствующей коммутационной аппаратуры, аппаратуры управления и вспомогательных устройств.
Защитный проводник может быть общим для нескольких цепей
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
электрическая цепь (электроустановки здания)
Совокупность электрооборудования, образующего путь для протекания электрического тока.
Любая электроустановка здания состоит из частей, называемых электрическими цепями, которые включают в себя электрически соединённое электрооборудование, имеющее согласованные характеристики и предназначенное выполнять определённые функции. Электроустановка большого здания может иметь сотни электрических цепей. Электрические цепи подключают к низковольтным распределительным устройствам электроустановки здания. На уровне электрических цепей в электроустановке здания обычно выполняют защиту от сверхтока, а также осуществляют защиту от поражения электрическим током. По своему назначению и выполняемым функциям все электрические цепи в электроустановке здания условно разбиты на две группы: распределительные электрические цепи и групповые электрические цепи.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/93/]EN
electric circuit
arrangement of devices, media, or both, forming one or more conductive paths and where these devices and media can have capacitive and inductive coupling
NOTE – In IEC 60050-131, the term "electric circuit" has another meaning relative to circuit theory.
Source: 702-09-04 MOD
[IEV number 151-12-01]FR
circuit électrique, m
ensemble de dispositifs ou de milieux formant un ou plusieurs chemins conducteurs et pouvant comporter des couplages capacitifs et inductifs
NOTE – Dans la CEI 60050-131, le terme "circuit électrique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
Source: 702-09-04 MOD
[IEV number 151-12-01]... предназначены для работы в электрических цепях переменного тока частотой 50 Гц...
[ ГОСТ 1983-2001]
... предназначенны для работы только в трехфазной цепи...
[ ГОСТ 17242-86( СТ СЭВ 3242-81)]
... но не предназначенный для пропускания электрического тока в нормальных режимах работы электрической цепи.
[ ГОСТ РМЭК 60050-2005]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
электрический потенциал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > potential
-
12 have an effect upon
-
13 have a sufficient capital cushion against potential losses
Финансы: иметь достаточный запас капитала для покрытия возможных убытков (англ. цитата - из статьи в газете USA Today)Универсальный англо-русский словарь > have a sufficient capital cushion against potential losses
-
14 have great potential
Математика: быть весьма перспективным -
15 have huge potential
Общая лексика: иметь огромный потенциал (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg) -
16 have the potential
Общая лексика: иметь потенциал (+ inf.; англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США) -
17 have the potential to become a pandemic
Здравоохранение: иметь достаточный потенциал, чтобы вызвать всемирную эпидемию (контекстуальный перевод; в тексте речь идет о вирусе свиного гриппа; англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > have the potential to become a pandemic
-
18 have the potential to disrupt
Транспорт: иметь вероятность нарушенияУниверсальный англо-русский словарь > have the potential to disrupt
-
19 to have legs
* (=have potential) tener potencial; (=be promising) prometer -
20 earning potential
эк. тр. потенциал заработка, зарплатный потенциал* (максимальная сумма денег, которую человек может заработать при определенных условиях)The earning potential in construction is unlimited. — Потенциал заработка в сфере строительства не ограничен.
Physics majors typically have a higher earning potential than many majors that would be thought to create high wage earners (like economics, business, accounting, etc.). — Физики, как правило, имеют самый высокий зарплатный потенциал по сравнению с теми специальностями, которые обычно считаются самыми денежными (такими как экономисты, предприниматели, бухгалтеры и др.).
See:
См. также в других словарях:
Potential energy — This article is about a form of energy in physics. For the statistical method, see Potential energy statistics. Classical mechanics Newton s Second Law … Wikipedia
potential — po|ten|tial1 W2S3 [pəˈtenʃəl] adj [only before noun] [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: potentialis, from Latin potentia power , from potere; POTENT] likely to develop into a particular type of person or thing in the future = ↑possible… … Dictionary of contemporary English
Potential flow — streamlines around a NACA 0012 airfoil at 11° angle of attack, with upper and lower streamtubes identified. In fluid dynamics, potential flow describes the velocity field as the gradient of a scalar function: the velocity potential. As a result,… … Wikipedia
have (got) it in one (to do something) — informal have the capacity or potential (to do something). → have … English new terms dictionary
Potential superpowers — The present day governments that have been claimed to become (or to remain) superpowers during the 21st century. The list of governments. United States of America … Wikipedia
potential — ▪ I. potential po‧ten‧tial 1 [pəˈtenʆl] adjective [only before a noun] a potential customer, market, buyer etc is not yet a customer etc, but may become one in the future: • The company s financial difficulties have deterred potential investors … Financial and business terms
Potential (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Potential Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=12 Airdate=January 21 2003 Production=7ABB12 Writer=Rebecca Rand Kirshner Director=James A. Contner Guests=Tom Lenk (Andrew) Iyari Limon (Kennedy) Clara… … Wikipedia
Potential applications of carbon nanotubes — Carbon nanotubes have many potential applications, here is a list of some of the most important:tructural*clothes: waterproof tear resistant cloth fibers *combat jackets: MIT is working on combat jackets that use carbon nanotubes as ultrastrong… … Wikipedia
potential energy — Physics. the energy of a body or a system with respect to the position of the body or the arrangement of the particles of the system. Cf. kinetic energy. [1850 55] * * * Energy stored by an object by virtue of its position. For example, an object … Universalium
Potential effects of tea on health — This article only deals with the effects of tea which is made from the plant Camellia sinensis (i.e. black tea, oolong tea, green tea and white tea). This page does not deal with the effects of other teas. The potential effects of tea on health… … Wikipedia
potential — 01. Scientists are only beginning to recognize the [potential] benefits of using ocean tides as a source of endless, clean energy. 02. Former Prime Minister Pierre Trudeau s son is widely described in the media as a [potential] leadership… … Grammatical examples in English